July passed over their beads, and the Thermidorean weather which came in its wake seemed an effort on the part of Nature to match the state of hearts at Talbothays Dairy. 七月已经从他们的身边过去了,随后而来的便是暑月①的气候,似乎自然这一方面也在作出努力,以便能够适合在泰波塞斯奶牛场谈情说爱的心境。
In addition to understanding what's at risk, you also have to constantly adapt your plans to match the changing state of your software. 除了了解处于风险中的部分以外,您还必须不断调整您的计划以匹配软件变化的状态。
Once you have a branch, you can update it to match the state of the original using the command bzr pull. 有了分支之后,可以使用bzrpull命令更新它,让它与原分支的状态匹配。
If it's not, then you're calling "click" on it, to make it match the state of the "select/ deselect all" checkbox. 如果不一致,就对其调用“click”,以和“select/deselectall”复选框的状态匹配。
If a successful match occurs, the selection state is changed to reflect the new document. 如果出现成功匹配,则应该修改选择状态以反映新文档。
If a full sample of data has been read, the current match state is created using the build_match_number subroutine, and the voice print with the best match is printed on stdout and set to be rendered. 如果已经读取了完整的数据样例,则使用buildmatchnumber子例程创建当前匹配状态,并且最佳匹配的声波纹将在stdout中输出并设置为可渲染。
Fundamentally, performing a match requires a small parser& craft a state machine, read input, process tokens, monitor state, and yield a result. 基本上,执行匹配需要使用一个小型解析器&创建一个状态机、读取输入、处理标记、监视状态并生成结果。
Note how the most recent match is determined regardless of the render state. 注意如何在不考虑渲染状态情况下确定最新匹配。
Does the postal code match the state ( and the city)? 邮政编码是否与州(及城市)匹配?
For Cameron, the match between the teams Mississippi Valley State University and Western Kentucky University is the first experience of watching basketball. 对卡梅伦来说,密西西比州立大学对抗西部肯塔基州大学的比赛是他第一次观看篮球赛。
But I think we will not see a repetition of what we saw last year, with a shouting match between the US secretary of state and the Chinese foreign minister. 但我认为,我们不会看到去年那种场面重演,即美国国务卿与中国外长之间发生争论。
The load obtains the maximum power transmission when loaded impedance and power source internal resistance for conjugate match in sine stable state electric circuit. 在正弦稳态电路中,当负载阻抗与电源内阻抗为共轭匹配时负载获得最大功率传输。
The model introduced state shift concept and inosculated pattern match detection and state shift detection, which overcame the shortcoming that other models detected only using single character. 模型引入了状态转移概念并将模式匹配检测和状态转移检测结合在一起,克服了已有模型只专注于单一特征检测的缺陷。
The legislation should embody the legal fairness value and match the state conditions. 中国人身死亡损害赔偿立法应反映法律公平公正价值,符合中国国情。
In exciting and fierce match, good mental state at penalty shot play a very important role to decide whether win or lose the match. 在紧张激烈的比赛中,良好的罚球心态对比赛的胜负起着至关重要的作用。
Logistics systems in china must match the current state of China's transport industry while accommodating world trends in logistics. 中国的物流系统必须要在顺应世界物流发展趋式的同时,与我国当前的运输业状况想匹配。
Eventually you'll find yourself changing what you're playing a bit, in order to better match your state of mind. 最后你会发现自己小小地改变一点你的演奏,为了更好的配和你的精神状态。
The aristocratic monarchies of Europe had to match France's state under arms, which naturally resulted in even greater numbers of men killed as massive armies clashed. 欧洲的贵族君主国必须与武装起来的法国战斗,大量的军队交锋自然导致了更多数量的人死亡。
Pack the design is a main form that is the product sense of vision to inform, position accurate match the packing design of the consumer mental state, can make business enterprise outshine others in numerous competition brands. 包装设计是作为产品视觉传达的主要形式,定位准确符合消费者心理的包装设计,能使企业在众多竞争品牌中脱颖而出。
The third section constructs DT ( Decision Tree)-based Intrusion detection system and compares the improved method with traditional pattern match, dynamic rule sets-based method and state transition-based method. 通过构造基于决策树的入侵检测系统,将该方法与简单模式匹配,与基于动态规则集、基于状态转换两种协议解码方法进行了比较。
This dissertation concluded the distribution modes that match the state of China: the direct type and the indirect type. 本文总结了符合中国国情的物流的配送模式:直达型、转运型或者是独立配送系统结构形式、集中调度配送结构形式。
Based on multiple patterns match algorithm-deterministic finite state automata ( DFSA), a DFA has been designed, which can identify multiple kind numbers. 基于有限自动机的多模式匹配算法(DFSA算法),设计出同时识别多种数的有限自动机。
On condition that both the test results and finite element analysis results match well, the inner stress state of the whole cast steel node is deduced according to the results of FE analysis. 在试验值和有限元分析值相互印证的情况下,以有限元分析的结果推断铸钢节点内部的应力状况。
According to the diversity and complexity of loads variation, the controller adjusts engine and pump separately to create a satisfactory match state between them. The hydraulic pump fully absorbs and utilizes the power from engine to increase fuel utilization ratio and overall machine efficiency. 根据负载变化的多样性与复杂性,控制器对发动机和泵分别进行调节,使发动机和泵达到良好匹配,液压泵充分吸收和利用发动机发出的功率,提高发动机燃油利用率和整机效率。
Its priciple is constructing a model with specified lower order to match given pole ring and state covariance, which ensure the system with reduced order accessible to the original system in dynamics and statics. 这种设计方法的基本思路是构造指定维数的降阶模型,使其匹配给定的环形区域极点和稳态协方差参数,在系统的动态特性和稳态特性方面逼近给定的满阶模型。
The quadratic polynomial method and the artificial neural network ( ANN) response surface method are in common use and belong to the local response surface methods, which only match the real limit state surface well in the area near the confirmatory calculation point. 常用的二次多项式响应面及常规的神经网络响应面均属于局部响应面,其仅在验算点附近(±σ)处与真实极限状态曲面符合较好。
Match the contemporary university student the mental state characteristic that study. Investigation And Analysis Of The State Of Health Of The Contemporary University Students 符合当代大学生学习的心理特征。当代大学生健康状况的调查与分析
Model coefficients is the crucial factor that affects forecast model accuracy, this paper adopts self-adaptive method to calculate the coefficients, in order to ensure the forecast model for match the property of current state data. 模型系数是影响预测模型准确性的关键因素,本文对系数的计算采取自适应算法,以确保预测模型能够适应当前状态数据的特性。
The simulation model was based on a network representation enabling to match each network configuration with a heuristic state in order to find the path between any node pair by filtering inappropriate path then choosing the appropriate path through remaining path. 该仿真模型基于一种网络表示方法,借助启发态匹配每一个网络的配置,从而通过过滤不恰当的路径后选择合适的路由来在任何节点对之间建立路径。
During bridge construction, many determinate and indeterminate factors make the actual state of bridge structure difficult to match the design state. Therefore, the bridge construction control plays the vital role in the bridge construction. 桥梁在施工过程中受到许多确定和不确定因素的影响,导致其结构的实际状态偏离理想状态,因此桥梁施工控制在桥梁建设中起着重要的作用。